Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
A facial cleanser for sensitive skin that produces meringue-like fluffy foam with just one push. Cleanse with a gentle touch for brighter skin.
Condensing the blessings of nature. A foaming facial cleanser for sensitive skin that gently wraps and removes dullness* and dirt from pores with fluffy, meringue-like foam.
With just one push, you can create foam that combines fine texture and cushioning properties. Cleanses your skin to leave it clean and clear without any stress on your skin.
Contains ITOWA, a unique ingredient derived from Japan's great nature. It is luxuriously packed with plant-derived ingredients including Japanese and Chinese plants, and increases the quantity and quality of the moisture barrier to prevent rough skin and maintain healthy skin that is resistant to environmental troubles.
Alcohol (ethyl alcohol) free / Paraben (preservative) free / Mineral oil free / Fragrance free / Coloring free
Allergy tested / Patch tested / Stinging (skin irritation) tested (This does not mean that all people will not experience allergies or skin irritation, or that there will be no irritation.)
